Utilisation de Réduire l'article sur une porte verrouillée devrait fonctionner correctement
Une porte est un élément discret, qu'elle soit fermée ou ouverte. Les portes - même celles qui sont barrées - sont désignées comme des éléments/objets dans les règles (par exemple, dans la section sur l'utilisation des portes). Effraction et entrée par effraction dans le Manuel du Joueur (p 165)).
La description de la Réduire l'article Le sort ne dit pas que le sort ne fonctionnera pas si l'objet ciblé est retenu ou limité par un autre objet, une créature, une force ou une magie (tant que la cible n'est pas un objet magique lui-même). Je ne vois donc aucune raison de dire qu'une porte ne peut pas être rétrécie parce qu'elle est verrouillée ou fixée dans ses gonds.
L'exemple donné "Même un feu brûlant et son combustible peuvent être réduits par ce sort". suggère plutôt qu'un DM devrait se sentir encouragé à être généreux sur ce qui peut être une cible valide pour ce sort et ce qui peut être réalisé avec lui.