17 votes

Est-ce qu'un personnage peut lire une langue inconnue s'il partage le même script qu'une langue qu'il connaît?

Il y a un personnage (Barbare mi-orque classique) dans mon groupe qui peut lire, écrire et parler l'orc, mais dans le PHB page 123 (Langue) il montre que l'écriture orc est en nain.

Est-ce que le joueur peut également lire et comprendre l'écriture naine, ou va-t-il lire un texte très étrangement écrit en orc ? Par exemple, une personne anglophone lit un texte français en français = même alphabet mais incompréhensible?

35voto

Erik Points 77033

Le script fait référence aux caractères utilisés. Pour un Orc, un texte écrit en Dwarvish aurait des lettres familières, mais sinon cela n'aurait aucun sens pour lui.

Votre comparaison entre l'anglais et le français est juste : les deux utilisent le même script, mais savoir lire l'anglais ne vous aide pas à comprendre le français. Comparez cela par exemple à l'anglais et au chinois : non seulement vous ne comprenez pas, même les symboles utilisés pour écrire le texte vous sont étrangers.

AlleGamers.com

AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X