Les points de vie de l'esprit de construction devraient être lus "pour chaque niveau de sort au-dessus du 4e"
Je laisse la réponse d'origine ci-dessous pour des raisons historiques. Le bloc de statistiques de l'esprit de construction a été mis à jour dans l'errata de décembre 2021 de Le Chaudron de Tasha qui clarifie les choses :
Esprit de Construction (p. 111). Dans l'entrée des points de vie du bloc de statistiques de l'esprit de contruction, "au-dessus du 3e" a été changé en "au-dessus du 4e."
Confirmant ma conclusion d'origine que le bloc de statistiques devrait être lu comme suit :
Points de Vie 40 + 15 pour chaque niveau de sort au-dessus du 4e
Comme écrit, 55 points de vie.
Comme écrit, le bloc de statistiques est sans ambiguïté, bien qu'un peu étrange. Les points de vie dans le bloc de statistiques disent :
40 + 15 pour chaque niveau de sort au-dessus du 3e
Donc, lancer au niveau 4 donne évidemment 55 points de vie.
Il y a presque certainement une erreur d'impression ici.
Je suis presque certain que ce n'est pas intentionnel. Chaque autre sort de invocation de quelque chose dans Tasha's suit la formule traditionnelle de sort de niveau N et utilise N+1 dans la section "À des Niveaux Supérieurs".
Comme l'a fait remarquer MonkeezOnFire dans les commentaires, il y a plusieurs autres endroits dans le livre où le sort est mentionné comme un sort de niveau 4.
Le tableau au début de la section "Divers Magiques" liste invocation de constrcut comme un sort de niveau 4, et le tableau des sorts supplémentaires du sorcier de l'âme de mécanisme liste invocation de constrcut aux côtés de liberté de mouvement, également un sort de niveau 4. De plus, le tableau des sorts supplémentaires du magicien liste invocation de constrcut comme un sort de niveau 4.
L'ensemble des preuves indique que l'intention est que invocation de constrcut soit un sort de niveau 4.
Compte tenu de cela, je pense que le bloc de statistiques devrait être lu comme suit :
Points de Vie 40 + 15 pour chaque niveau de sort au-dessus du 4e
Cela lui donnerait 40 points de vie lorsqu'il est lancé au niveau 4.