Y a-t-il des tutoriels ou même des communautés dédiés à l'extraction des dialogues en jeu (texte + audio) ? J'ai réussi à le faire pour Portal 2, par exemple. Mais il y a beaucoup de jeux sur lesquels travailler. :)
Le but principal est d'apprendre la langue (oui, je ne suis pas un locuteur natif en anglais :) )
MISE À JOUR : Je mentionne l'extraction de l'audio et l'extraction des sous-titres textuels correspondants. Pas la conversion audio en texte.
Il semble que je doive répondre à ma question moi-même.
Les membres de la communauté des traducteurs s'intéressent à l'extraction des ressources (traduction et reconditionnement). Donc, pour l'instant, je vois le seul moyen d'extraire l'audio+les sous-titres. Vous devez utiliser Dragon UnPACKer ou GCFScape pour extraire toutes les ressources. Ensuite, trouvez les ressources qui vous intéressent là-bas.
C'est tout.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
