C'est précisément de cette manière que cela se passe :
Vous essayez d'ouvrir le coffre, et une fenêtre contextuelle apparaît vous demandant si vous êtes sûr de vouloir dépenser une clé (la clé est perdue à jamais). La clé est consommée et le coffre s'ouvre, contenant autant de butin qu'un coffre rouge, mais tout est violet ou magenta (je ne suis pas sûr si de l'orangé peut apparaître là-bas, s'il le fait c'est très rare). Vous pouvez ouvrir à nouveau le coffre immédiatement pour obtenir plus de butin seulement après avoir retiré tous les objets du coffre ouvert (vous pouvez simplement les ramasser et les lâcher ou les vendre).
Le coffre reste à Sanctuary et peut être rouvert à tout moment avec une clé dorée après que la plateforme ait été abaissée.