Est-ce que la carte Chine est retirée du paquet de Début de partie avant le mélange initial dans Twilight Struggle ?

Question

Je viens de recevoir l'édition 2016 de Twilight Struggle. En citant le livre de règles ...

3.0 PRÉPARATION DU JEU

3.1 Mélangez les cartes de la Guerre Froide précoce et distribuez 8 cartes à chaque joueur. Placez "La Carte de la Chine" face visible devant le joueur URSS.

... donc une clarification est nécessaire. La première phrase aurait dû être, "Retirez La Carte de la Chine du deck de la Guerre Froide précoce"? Si ce n'est pas le cas, trois scénarios possibles se présentent

1. Le joueur URSS reçoit la carte.
2. Le joueur USA reçoit la carte.
3. La carte reste dans le deck.

Si c'est le scénario 2, alors le joueur USA est désormais privé d'une carte. Si c'est le scénario 3, alors le deck mélangé doit être retourné face visible pour extraire ladite carte.

Je pense que les règles devraient ressembler à ceci:

3.0 PRÉPARATION DU JEU

3.1 Retirez "La Carte de la Chine" des cartes de la Guerre Froide précoce. Mélangez le reste du deck et distribuez 8 cartes à chaque joueur. Placez "La Carte de la Chine" qui a été retirée précédemment, face visible devant le joueur URSS.

Answer 1

Oui, la carte de la Chine est retirée des cartes du début de la partie avant le mélange. Vous avez raison, il est plus difficile de se tromper avec votre explication. Cependant, je pense que les règles sont claires telles qu'elles sont.

En passant, il existe une implémentation informatique du jeu qui fait respecter les règles. Jouer à cette version peut aider à découvrir des règles que vous pourriez avoir manquées.

https://store.steampowered.com/app/406290/Twilight_Struggle/