Il n'y a pas de formule de zombie. Les 3 types de zombies présentés dans le Manuel des Monstres ne sont pas des créatures créées indépendamment, mais elles sont indépendantes les unes des autres.
Le Zombie de base est l'un des ennemis de base de D&D, tout comme d'autres sbires envahissants tels que les squelettes, les gobelins et les kobolds.
L'Ogre Zombie est simplement une variante intéressante de l'ogre régulier. Une CA plus basse fait en sorte que les joueurs se sentent plus efficaces, avec des PV plus élevés pour s'assurer que le combat n'est pas moins difficile. Si vous regardez l'attaque au corps à corps des 2 créatures, vous verrez qu'elle est identique, car ce sont en fait la même créature.
Le Beholder Zombie est l'un des 4 types de Beholders. Ils suivent tous le même schéma, mais avec des niveaux de puissance variables. Le Beholder de base est un CR 13, le Death Tyrant est une version légèrement plus puissante avec un CR 14, le Beholder Zombie est une version beaucoup plus faible avec un CR 5, et le Spectateur ferme la marche avec un CR 3.
Des spectres comme celui-ci sont assez courants dans le Manuel des Monstres, en particulier avec des créatures emblématiques comme les beholders. Cela permet à un MD d'inclure l'un des monstres classiques dans sa campagne indépendamment qu'il s'agisse d'une campagne de haut ou de bas niveau. D'autres exemples de ce phénomène incluent les golems, les sorcières, les démons, les diables, les dragons, les géants, les anges, les lycanthropes, et même les limons. (Je pourrais continuer encore plus longtemps, mais je pense que vous avez compris l'idée.)
Si vous souhaitez zombifier une créature, commencez par décider si le fait d'être un zombie la rendra plus, moins ou également difficile. Ensuite, ajoutez des caractéristiques de zombie telles que l'Endurance non-morte, des capacités mentales diminuées et une Constitution accrue. Vous pouvez ajuster les PV et la CA en fonction de la difficulté que vous souhaitez. Cependant, vous devrez le faire individuellement pour chaque créature, si vous souhaitez conserver sa saveur unique tout en ajoutant la saveur de zombie. Le DMG contient des instructions sur la façon de recalculer le CR une fois que vous avez fini de modifier votre créature.