Répondant à ma propre question après avoir pris le temps de traverser le temple.
Il semble que non, il n'y a nulle part où s'asseoir à l'intérieur des trois premiers temples, à savoir :
- Temple Céleste
- Temple de la Terre
- Installation minière de Lanayru
Cependant, il y a des tabourets juste à l'extérieur de l'entrée de ces trois temples, à proximité de la Statue de l'Oiseau correspondant à l'entrée. Ce schéma semble intentionnel, compte tenu de la rareté des sièges dans des régions telles que le Volcan d'Eldin et le Désert de Lanayru.
Emplacements des sièges :
- Temple Céleste : Une petite souche ou un morceau de tronc coupé sous le grand arbre à l'ouest de l'entrée principale
- Temple de la Terre : Un petit pilier décoratif sort du mur juste à droite de l'entrée, derrière la Statue de l'Oiseau.
- Installation minière de Lanayru : Un petit tabouret est placé sur un mur en ruine juste au nord de l'entrée, à l'est du générateur d'énergie principal.
Si quelqu'un trouve un siège à l'intérieur auquel on peut accéder dès le premier passage de ces endroits, faites-le moi savoir. J'essaierai de mettre à jour avec les emplacements intérieurs lors de mes prochaines visites pour les quêtes ultérieures.