Alors que ce n'est pas une réponse directe à votre question, j'espère que Blizzard a conçu la disposition "Grid" pour fonctionner dans des agencements de clavier non-QWERTY, et je trouve que c'est une carte clavier beaucoup plus simple que n'importe laquelle des cartes par défaut ne l'a jamais été.
Les menus HUD de commande sont organisés dans une grille 5x3,
|1|2|3|4|5|
|1|2|3|4|5|
|1|2|3|4|5|
Ou, pour mieux le traduire dans ma disposition de clavier;
|q|w|e|r|t|
|a|s|d|f|g|
|z|x|c|v|b|
Ainsi, la commande la plus au milieu est TOUJOURS d. La construction de SCV/Drone/Zergling est TOUJOURS q, le bouton d'annulation est TOUJOURS b. Attaque est (toujours?) t.
Grid est logique, et le moyen le plus facile de se rappeler/utiliser les menus (à mon avis bien sûr), en supposant qu'il fonctionne dans votre disposition de clavier.
Je ne sais pas ce que Blizzard a fait ou n'a pas fait pour nos amis non-QWERTY. Consultez les options de jeu et essayez?