3.0: Le changement est permanent, jusqu'à ce qu'une utilisation supplémentaire de la capacité soit utilisée pour revenir en arrière.
La capacité Forme alternative du Hengeyokai (Oriental Adventures, p. 10) hérite la plupart de sa fonctionnalité du sort Métamorphose d'autrui de la 3.0 :
Les Hengeyokai peuvent changer de forme, en assumant l'une des trois formes possibles. Cette capacité surnaturelle fonctionne comme le sort métamorphose d'autrui...
Métamorphose d'autrui (Manuel des Joueurs, p. 236) a :
Durée : Permanent
Cela signifie que l'effet dure pour toujours jusqu'à ce qu'il soit dissipé. Comme Forme alternative est une capacité surnaturelle, elle ne peut pas être dissipée, donc l'effet dure simplement jusqu'à la prochaine fois où le hengeyokai choisit d'utiliser à nouveau la capacité pour revenir en arrière.
Cela est également corroboré par la formulation des utilisations de la capacité par jour, ce qui implique le besoin d'utiliser la capacité une fois de plus pour revenir en arrière (plutôt que d'attendre simplement son expiration) :
...un hengeyokai peut changer de forme un certain nombre de fois par jour égal à 1 plus son niveau de personnage. Ainsi, un hengeyokai de niveau 1 peut passer de la forme humaine à la forme animale et revenir en une seule journée.
Notez que, contrairement à une partie de la question, cela signifie qu'un hengeyokai de premier niveau peut utiliser la capacité deux fois par jour (une fois pour changer, et une fois pour revenir en arrière).
3.5: Presque certainement la même, à moins que vous ne soyez un puriste énorme de la RRA.
Oriental Adventures a reçu une mise à jour officielle en 3.5 dans le Dragon Magazine n°318, mais les seules modifications apportées au Hengeyokai étaient de changer leur type du type changeur de forme déprécié en humanoïdes avec le sous-type changeur de forme, et de supprimer leur ajustement de niveau, ce qui n'a aucun impact sur Forme alternative.
Cependant, le sort Métamorphose d'autrui de la 3.0 a été supprimé lors de la mise à jour en 3.5. Selon le Livret de mise à jour officiel de D&D 3.5, sa fonctionnalité est divisée en deux sorts successeurs, métamorphose et métamorphose malveillante. Parmi ceux-ci, seule métamorphose malveillante a une durée permanente, tandis que métamorphose est probablement la meilleure option pour la capacité Forme alternative (puisqu'il s'agit d'une capacité qui se métamorphose vous-même, pas un autre).
Puisque la mise à jour 3.5 d'Oriental Adventures ne mentionne en rien la capacité Forme alternative, je considère que sa fonctionnalité devrait rester inchangée et utiliser la durée permanente du sort de la 3.0. Cependant, je pourrais voir un MJ particulièrement légaliste de la RRA argumentant que les changements de sorts en 3.5 signifient désormais qu'elle hérite de la durée de 1 round/niveau de métamorphose.
