Oui, une créature immobilisée en position prononcée peut se relever.
La définition de Immobilisé peut sembler un peu floue à la première lecture :
Lorsqu'une créature est immobilisée, elle ne peut pas se déplacer, à moins de se téléporter ou d'être tirée, poussée ou déplacée.
Jusqu'à ce que vous notiez que le Déplacement est explicitement défini :
Toute instance de mouvement, qu'il soit volontaire ou non. Chaque fois qu'une créature, un objet ou un effet quitte une case pour en entrer dans une autre, c'est un mouvement. Se déplacer, se téléporter et être poussé sont tous des exemples de mouvements.
Un moyen simple de le résumer serait de dire que la créature ne peut pas quitter sa case par ses propres actions tout en étant immobilisée.
Le compendium des règles le stipule de manière plus claire que les sources de règles précédentes :
Une créature immobilisée ne peut pas se repositionner sur la grille de combat, mais elle n'est pas paralysée. Elle peut quand même se relever lorsqu'elle est en position prononcée... (RC 232)
Si vous décidez de juger que le fait d'être immobilisé empêche les créatures de se déplacer du tout, alors vous devriez probablement également juger qu'une créature immobilisée ne peut pas :
- attaquer
- se défendre (c'est-à-dire, être désarmé)
- parler
Je dois noter qu'il n'y a aucune condition qui empêche explicitement une créature de se relever. Ni étourdi ni entravé ne l'empêcheront. Des conditions comme étourdi, ou être sans défense, y parviendraient, mais seulement parce qu'elles empêchent la créature d'agir.