Ne confondez pas la condition Agrippé avec l'option d'attaque "agripper".
Lorsque vous voulez attraper une créature et la maintenir, l'option d'attaque "agripper" est la façon dont vous y parvenez. Les règles pour faire cela incluent une limite de taille sur la cible. Si vous réussissez, vous appliquez la condition agrippé à la cible.
Mais la limite de taille est une fonction de l'attaque d'agrippement, pas une règle qui s'applique généralement à la condition agrippé. Une condition est ce qu'elle est, telle que définie dans l'appendice des règles A (PHB p.290).
Les sorts, les dons, les objets magiques ou les actions spéciales de monstres peuvent fournir d'autres moyens d'infliger la condition agrippé sans utiliser les règles d'attaque d'agrippement, et donc n'ont pas de limites de taille inhérentes; le sort, le don, l'objet ou l'action spécifieront quelles limites, le cas échéant, s'appliquent à cela.
Donc oui, en théorie, une grenouille géante pourrait agripper un dragon ancien et l'arrêter net. En tant que MJ, vous devriez vous sentir libre de passer outre si vous trouvez cela absurde, mais c'est techniquement ce que disent les règles.