Détection des dangers
Les règles pour détecter les dangers se trouvent à la page 520. Vous voulez le deuxième paragraphe sous la rubrique "Détection d'un danger" :
... Si le danger ne liste pas un rang de compétence minimum, faites un jet de Perception secret contre le DD de Discrétion du danger pour chaque PJ. Pour les dangers avec un rang de compétence minimum, faites un jet seulement si quelqu'un recherche activement (en utilisant l'activité Recherche en explorant ou l'action Chercher en rencontre), et seulement s'ils ont le rang de compétence listé ou plus élevé.
En résumé :
- Pour les dangers sans rang de compétence minimum : aucune action spécifique n'est requise. Tous les PJ ont le droit au jet de Perception gratuit peu importe leur niveau de compétence et s'ils cherchent ou non.
- Pour les dangers avec un rang de compétence minimum : L'action Chercher (en combat) ou l'activité Recherche (en mode exploration) sont nécessaires pour détecter un piège. Les PJ doivent aussi avoir au moins le rang de compétence minimum.
- Le MJ fait ensuite un jet de Perception en secret.
Recherche, Chercher, et Perception
Est-ce que ... je ne fais pas de jet de perception mais un jet de Chercher ?
Il n'y a pas de jet de Chercher ou de Recherche. Chercher et Rechercher sont des choix que le joueur fait qui amène le MJ à faire un jet de Perception secret. C'est toujours un jet de Perception.
Chercher est une action, qui est utilisée en combat (Manuel de Règles de Base, p.471). Lorsqu'un personnage dépense une action pour Chercher, le MJ fait un jet de Perception secret en leur nom.
Recherche est une activité d'exploration (Manuel de Règles de Base, p.480). Chercher est une sorte de raccourci pour utiliser l'action Chercher de façon répétée. Le MJ fait un jet de Perception secret au nom du joueur, selon les règles de Chercher.
Vos exemples
DD de Discrétion 17
Chaque PJ, peu importe leur compétence en Perception, a droit au jet de Perception secret. Ils n'ont pas besoin de Chercher (en combat) ou de Rechercher (mode exploration) pour que le jet secret ait lieu.
DD de Discrétion 17 (entraîné)
Les PJ qui ont au moins une compétence entraînée en Perception ont droit au jet de Perception secret. Cependant, ils doivent Chercher (en combat) ou Rechercher (mode exploration) pour que le jet secret ait lieu.