Alors que la succube est dans le plan éthéré, pouvez-vous la voir ?
Oui, si vous êtes sur le plan éthéré et assez près pour la voir à travers toutes les brumes et autres. Si vous n'êtes pas sur le plan éthéré - non. L'exception à ce cas est l'utilisation d'un dispositif ou sort qui vous permet de voir dans le plan éthéré. (Les deux sorts vrai voir & voir invisible s'appliqueraient, selon SRD p. 198, et des objets magiques comme Robe des Yeux ou Baguette de Détection d'Ennemi).
Est-ce que son pouvoir de charme fonctionne dans le plan matériel alors qu'elle est dans le plan éthéré ?
Non. La capacité à appliquer cet effet ne mentionne pas spécifiquement une capacité interplanétaire. Vous pourriez faire valoir que lorsque vous utilisez un objet pour voir dans le plan éthéré, et être en contact télépathique avec la succube, elle pourrait vous charmer. Cela vaut la peine d'en discuter avec votre MJ.
Notez ceci dans Les Corruptrices Sublimes (MM p. 284) :
Inévitablement, le démon entre dans le royaume mortel sous une forme tentante pour influencer directement les actions d'une créature.
Cela implique que malgré tout le potentiel de RP dans le passage précédent sur l'influence d'une cible pour faire des choses via une suggestion de rêve, la succube doit traverser la frontière planaire pour avoir un impact direct sur le personnage/créature. Vous pourriez considérer l'influence onirique comme une étape de préparation.
Peut-elle se rendre dans le plan éthéré profond ?
Il n'y a aucune raison pour laquelle elle ne le pourrait pas, bien que cela dépende de si elle le voudrait ou non soit une question à laisser au MJ.