@NautArch post de 1/2017 affirme avec des références :
Non, un Kenku ne pourra jamais parler couramment
Les Kenkus ont été maudits par leur précédent Maître après l'avoir trahi. La malédiction est venue en trois parties (Volos PP 109) :
- Les ailes du Kenku se sont flétries et sont tombées, les laissant liés à la terre.
- L'étincelle de créativité a été arrachée de leur âme.
- Leur maître leur a enlevé leur voix. De plus, ils ne peuvent être que des Plagiaires Désespérés (Volos PP 110)
Alors qu'ils sont incapables de parler de leur propre voix, les kenkus peuvent parfaitement imiter tout son qu'ils entendent... les kenkus ne peuvent pas créer de nouveaux sons et ne peuvent communiquer qu'en utilisant des sons qu'ils ont entendus. La plupart des kenkus utilisent une combinaison de phrases entendues et d'effets sonores pour transmettre leurs idées et leurs pensées.
La phrase soulignée ci-dessus montre en outre que bien qu'un Kenku puisse lire et écrire le Commun/Auran, ils ne peuvent communiquer avec les autres que par Mimétisme, et ce mimétisme est limité (pas de notes en classe!)
A la page 111 de Volos, il y a d'autres instructions pour interpréter un Kenku qui décrivent comment cela peut être fait à la table.
La malédiction qui leur a été donnée par leur Maître a annulé leur capacité à parler couramment. Leur capacité à imiter leur permet de communiquer, mais pas couramment. La parole courante serait la suppression de la troisième partie de la malédiction, ce qui n'a pas été fait, et ne se produira probablement pas en utilisant simplement leurs capacités actuelles.
Pas du post de @NautArch ci-dessous
En référence à la question de télépathie pour un sorcier :
- Officiellement L'Esprit Éveillé est une communication unidirectionnelle uniquement
- L'Esprit Éveillé vous permettrait de communiquer télépathiquement avec n'importe quelle créature que vous pouvez voir dans un rayon de 30 pieds autour de vous puisqu'il n'y a aucun besoin de langues partagées du tout et cela ne se réfère pas à ceci comme de la parole.
Esprit Éveillé PHB pg 110
A partir du 1er niveau, votre connaissance alien vous donne la capacité de toucher les esprits d'autres créatures. Vous pouvez communiquer télépathiquement avec n'importe quelle créature que vous pouvez voir dans un rayon de 30 pieds autour de vous. Vous n'avez pas besoin de partager une langue avec la créature pour qu'elle comprenne vos propos télépathiques, mais la créature doit être capable de comprendre au moins une langue.
Comme le sort les décrit comme des propos, et non de la parole, votre DM ne devrait pas avoir de problème avec un Kenku l'utilisant.