Pour nager, il suffit de regarder dans la direction où vous souhaitez vous déplacer, et d'avancer.
Il pourrait également être bénéfique de ramasser le numéro 7 du Guide de Survie des Terres Désolées, trouvé dans le Trou du Goulet Ancien, car cela vous récompensera avec un avantage qui augmente la vitesse de nage de 25%
Je crois que le problème que vous rencontrez réside ailleurs, en ce qui concerne cette quête.
La première chose que vous devez faire est de renforcer votre résistance aux radiations. J'ai vu un ami de niveau 20 terminer ceci, et la première chose qu'il a faite était d'utiliser du Rad-X. Cela a significativement diminué la quantité de radiations qu'il a absorbée. Vous pouvez également opter pour une protection plus permanente, telle qu'une armure en plomb, ou une combinaison renforcée de la Vault 111. Il pourrait être pratique d'avoir un Rad Away sur vous, au cas où, et de l'avoir assigné à la croix directionnelle.
Vous remarquerez un ascenseur, un peu plus loin après Sully. Si vous appuyez sur le bouton, l'ascenseur montera, bien que cela prenne un peu de temps. À l'intérieur de cet ascenseur se trouve une boîte de sécurité avec une serrure de Novice, contenant un Rad X.
La deuxième chose que vous devez faire est de faire attention à ces bulles. En identifiant les bulles se formant en haut, vous pouvez repérer les fuites, avant d'avoir à plonger. De plus, les bulles émanent directement des fuites, ce qui vous permet de plonger et de les réparer assez rapidement.
Les vannes sont de couleur jaune, et ressortent des tuyaux. Si vous suivez directement le tuyau vers le bas, elles sont impossibles à rater. Il vous suffit simplement de les actionner, il n'y a pas d'animation à maintenir ou de tourner à attendre. Dès que j'actionne la vanne, je passe à la suivante, ou je remonte à la surface pour respirer.