Le manque de Whitby est cohérent avec les éditions précédentes
Première édition
Deuxième édition
Dans toutes ces éditions, Manchester existe dans la région du Royaume-Uni, mais pas Whitby.
Cependant, Manchester est plus ou moins à sa place dans ces deux versions. Il semblerait que la localisation de Manchester en bord de mer dans la 3ème édition soit une erreur, peut-être pour créer plus d'espace sur le plateau entre Manchester et Liverpool.
Ou ils l'ont peut-être confondu avec Manchester-by-the-Sea.
Il ne semble pas y avoir de déclarations du designer sur ce changement
Étant donné que le jeu est sorti pour la première fois en 1987, il n'y a pas beaucoup d'informations disponibles en ligne sur sa conception ou sa sortie. En fait, la seule référence que j'ai trouvée à Whitby dans le jeu provenait de joueurs de la 3ème édition ayant des préoccupations similaires aux vôtres.
Le concepteur du jeu pour la première édition (qui est crédité dans les éditions ultérieures) est Stephen Hand. J'ai pensé à le contacter pour lui poser des questions à ce sujet, mais il semble qu'il n'ait pas de site web, de Twitter ou d'autre moyen de le contacter publiquement, donc nous sommes malchanceux à ce sujet.
Si je devais deviner, le jeu a probablement été conçu en gardant à l'esprit quelques villes reconnaissables, plutôt qu'en respectant strictement le matériel source. De plus, la première édition est sortie en 1987 et internet ainsi que les livres électroniques étaient encore à leurs formes les plus primitives. Il est tout à fait possible que ce soit simplement un oubli, et que les éditions suivantes soient restées cohérentes avec les premières au lieu de le corriger.