Le mode de notation standard pour cela, en utilisant vos 3d8, est 3d8-3, sous la forme NdX-N.
La notation Zero-Bias (NzX) n'a jamais vraiment pris, et beaucoup (y compris moi-même) la considérerait comme une faute de frappe si vue sans contexte clair. Pire encore, pour les dyslexiques, comme moi, cela peut ressembler beaucoup à 3s8 ou 328.
Si votre jeu n'utilise qu'une seule taille de dé, et est toujours zero-bias, alors utiliser un code lettre à la place de la taille pourrait être une option viable.
Par exemple, Fudge utilise 4d3-8, écrit comme 4dF, avec 1dF = 1d3-2 (pour une plage de -1 à +1).
Par exemple: le Dé de Stress dans Ars Magica est parfois écrit par les fans en 1dS, et est lu de manière spéciale - un 1 signifie "x2 et relance" (de manière récursive), un 0 est un échec lors d'un lancer initial, ou un 10 lors d'un lancer subséquent, tandis que 2 à 9 sont lus à leur valeur faciale. Dans les éditions que j'ai, il est toujours écrit en toutes lettres comme "dé de stress"...
1dA ou 1dAv est un dé marqué 2, 3, 3, 4, 4, 5. Il est utilisé dans quelques anciens jeux de guerre, généralement par approximation avec des d6 standards où le 1 est lu comme 3 et le 6 comme 4.
Notez que dF commence à être assez bien connu, mais surprend encore beaucoup de gens; dA est une note historique pour les rôlistes.