Oui, vous pouvez tirer à travers l'espace d'une créature de grande taille pour toucher celle de petite taille derrière.*
Tout d'abord, clarifions ce que vous voulez dire par 'tirer à travers'. Je suppose que vous demandez si vous pouvez tirer à travers l'espace occupé par la créature, pas physiquement à travers la créature elle-même.
Pour comprendre la différence, regardons comment la taille interagit avec le combat. Selon le Manuel des joueurs, Chap 9 : Taille des créatures :
Chaque créature occupe une quantité d'espace différente. Le tableau des Catégories de Taille montre combien d'espace une créature d'une taille particulière contrôle en combat.
D'après le tableau fourni, une créature de taille Moyenne (de votre taille) contrôle un espace de 5' par 5' pendant le combat. Cela signifie-t-il que vous occupez physiquement un carré entier de 5' ? Bien sûr que non.
La même chose s'applique aux créatures de taille Grande. Le tableau indique qu'une créature de taille Grande contrôle un carré de 10' par 10'. Prenez une créature de taille Grande comme un Loup Gigantesque. Ils sont de la taille d'un petit cheval, mais ils ne remplissent toujours pas physiquement la totalité de la zone qu'ils contrôlent pendant le combat. Bien sûr, il serait plus difficile de frapper quelqu'un derrière eux, mais c'est pourquoi il y a des règles pour la couverture.
Donc, oui, dans vos deux schémas, Green serait en mesure d'attaquer Red, même si Orange est sur le chemin*. Que vous touchiez ou non, c'est une question de dés !!
Maintenant, pour votre deuxième question : Même si vous ne voyez que le doigt du grand méchant, vous pouvez toujours Magic Missile sur eux.
Chaque dard atteint une créature de votre choix que vous pouvez voir à portée.
Pas de jet pour toucher, pas de crédit pour la couverture, tant que vous pouvez les voir, c'est l'heure du PEW-PEW.
*La mise en garde est qu'il y a des créatures, comme le Cube de Gelée, qui occupent en fait tout leur espace... mais toutes ces créatures précisent spécifiquement qu'elles le font dans leur description. Si Orange était l'un de ces cas rares, alors Red bénéficierait d'une couverture à 100% et ne pourrait pas être touché.