La cabane reste.
L'expression courante
le sort échoue
fait référence à l'incantation d'un sort. Par exemple, Contresort indique:
Vous essayez d'interrompre une créature en train de lancer un sort. Si la créature lance un sort de niveau 3 ou moins, son sort échoue et n'a aucun effet. Si elle lance un sort de niveau 4 ou plus, effectuez un test d'aptitude en utilisant votre capacité à lancer des sorts. La difficulté est de 10 + le niveau du sort. En cas de réussite, le sort de la créature échoue et n'a aucun effet.
(mes soulignements), Alors que Neutraliser la Magie indique:
Choisissez une créature, un objet ou un effet magique dans la portée. Tout sort de niveau 3 ou inférieur sur la cible se termine. Pour chaque sort de niveau 4 ou supérieur sur la cible, effectuez un test d'aptitude en utilisant votre capacité à lancer des sorts. La difficulté est de 10 + le niveau du sort. En cas de réussite, le sort se termine.
(mes soulignements). Une fois qu'un sort est lancé avec succès en 5e édition, son effet ne échoue pas; il se termine.
Cette formulation est cohérente dans l'ensemble des règles également. Certains sorts indiquent dans quelles circonstances ils échouent (c'est-à-dire que leurs effets ne se produisent pas), et beaucoup indiquent d'une manière ou d'une autre dans quelles circonstances leurs effets se terminent, que ce soit via leur Durée ou explicitement, dans la description de l'effet du sort.
Un exemple simple est Appel de la Foudre et les règles de concentration (mes soulignements):
Appel de la Foudre
Conjuration de niveau 3
Temps d'incantation: 1 Action
Portée: 120 pieds
Composants: V, S
Durée: Concentration, jusqu'à 10 minutes
Un nuage d'orage apparaît sous la forme d'un cylindre de 10 pieds de hauteur avec un rayon de 60 pieds, centré sur un point que vous pouvez voir dans la portée directement au-dessus de vous. Le sort échoue si vous ne pouvez pas voir un point où le nuage d'orage pourrait apparaître dans les airs (par exemple, si vous êtes dans une pièce qui ne peut pas accueillir le nuage).
Concentration
Certains sorts nécessitent que vous mainteniez votre concentration pour maintenir leur magie active. Si vous perdez votre concentration, un tel sort se termine.
Cependant...
Le druide n'est pas coincé par la petite cabane. Par conséquent, le Druide Loup Dire pourrait sortir de la sphère s'il n'y a pas assez d'espace pour lui, le rendant vulnérable aux sorts et aux attaques (bien que bénéficiant d'une certaine couverture).