Quelle est la différence entre une courte pause et une pause prolongée?

Question

Depuis le livre de règles de Gamma World :

Repos Court
Un repos court nécessite environ 5 minutes. Pendant un repos court, vous renouvelez vos pouvoirs de rencontre, rafraîchissez votre(s) Mutation(s) Alpha et regagnez tous vos points de vie. Vous pouvez prendre autant de repos courts que vous le souhaitez par jour.

Repos Prolongé :
Un repos prolongé nécessite au moins 6 heures, et vous devez vous reposer ou dormir pendant ce temps. Vous ne pouvez prendre qu'un repos prolongé par jour. À la fin d'un repos prolongé, vous retrouvez tous vos points de vie, rechargez vos pouvoirs de rencontre et rafraîchissez votre(s) Mutation(s) Alpha. Vous devez également prendre un repos prolongé avant de pouvoir passer au niveau suivant.

En dehors de l'exigence pour monter de niveau (et du temps nécessaire, évidemment), je ne vois aucune différence entre un repos court et un repos prolongé. Est-ce que je rate quelque chose?

Answer 1

Non, vous ne manquez rien. Les seules fois où vous avez besoin de vous reposer longtemps sont lorsque vous voulez monter de niveau, et lorsque vous ou votre MJ décidez que vous êtes trop fatigué et en avez besoin :)

Answer 2

Les repos prolongés sont simplement un mécanisme de sommeil dans Gamma World. Ils sont plus une exigence qu'un véritable choix; 1 pour chaque période de 24 heures. Les héros ont aussi besoin de sommeil, et même si vous n'obtenez vraiment rien de plus (contrairement aux pouvoirs quotidiens rechargés dans la 4e édition), ils sont toujours nécessaires pour le réalisme et la crédibilité.