La documentation de Steam sur le Partage familial (ceci et cela) est confuse, parfois en ce qui concerne ce qui se passe du côté de l'emprunteur et ce qui se passe du côté du prêteur. De plus, elle contient généralement des instructions incomplètes. La page des paramètres du client Steam pour le Partage familial est également déroutante et ne sépare pas clairement les actions du prêteur et celles de l'emprunteur.
Pour être complets, supposons qu'il y a deux personnes, Alice et Bob, avec les noms d'utilisateur Alice et Bob respectivement sur Steam. L'ordinateur d'Alice s'appelle Alpha et celui de Bob s'appelle Beta. Alice veut partager sa bibliothèque avec Bob. Autrement dit, Alice veut que Bob puisse jouer aux jeux de la bibliothèque d'Alice, sur Beta, tout en étant connecté à son propre compte sur Beta. J'espère que c'est assez clair.
Comment Alice et Bob doivent-ils procéder exactement? Veuillez éviter les phrases telles que "votre compte", dites plutôt "le compte d'Alice" ou "le compte de Bob". Et pour chaque instruction, veuillez être clair sur le fait que cela se passe sur Alpha (l'ordinateur d'Alice) ou Beta (l'ordinateur de Bob).