Est-il trop contraignant d'utiliser l'effet de sort Comprendre les langues pendant un court repos?

Question

Le PHB décrit un court repos comme suit:

Un court repos est une période de repos, d'au moins 1 heure, pendant laquelle un personnage ne fait rien de plus fatiguant que manger, boire, lire et soigner ses blessures.

Voici le scénario.

Le groupe se barricade et déclare son intention de prendre un court repos. Le sorcier lance comprendre les langues comme un rituel, puis passe l'heure du sort à lire des pages d'un texte écrit dans une langue perdue, une page par minute. Alors que les mots littéraux du texte sont faciles à déchiffrer grâce au sort, il est difficile de donner un sens au texte dans son ensemble, et le sorcier doit faire des allers-retours pour le comprendre, parfois devoir relire des pages à la lumière des informations sur d'autres pages.

Cette activité est-elle plus fatigante que "manger, boire, lire et soigner ses blessures"? J'ai tendance à penser que oui, mais je veux savoir si j'oublie certains aspects.

Je considère que l'heure de l'effet du sort se déroule pendant le court repos, en excluant le temps nécessaire pour lancer le sort, donc l'effort nécessaire pour lancer le sort est hors de propos pour cette question. Je demande simplement si l'effort décrit pour réellement utiliser l'effet du sort dépasse ce qui est autorisé pendant un court repos.

Je suis intéressé par la fois du point de vue des règles (RAW) que des expériences réelles des gens dans des situations similaires.

Merci

Answer 1

Lire avec comprendre les langues est probablement pas plus fatigant que lire normalement

Le texte de comprendre les langues dit:

Pendant la durée, vous comprenez le sens littéral de toute langue parlée que vous entendez. Vous comprenez également toute langue écrite que vous voyez, mais vous devez toucher la surface sur laquelle les mots sont écrits. Il faut environ 1 minute pour lire une page de texte.

Il ne dit pas que vous devez vous concentrer, utiliser votre action, ou faire quoi que ce soit pour comprendre les paroles parlées, et la seule exigence pour comprendre les mots écrits est de toucher la surface sur laquelle ils sont écrits, ce qui fait déjà partie de la lecture normale. Il dit simplement que vous comprenez le sens littéral. En fait, comprendre le langage parlé n'est même pas facultatif: le lanceur comprend tout discours qu'il peut entendre qu'il le veuille ou non jusqu'à ce que le sort se termine. Il n'y a rien dans le texte du sort pour indiquer que la lecture ou l'écoute avec le sort soit plus pénible que le faire sans le sort. (Une minute pour lire une page entière de texte correspond assez bien au temps qu'il me faut normalement pour lire et comprendre pleinement (c'est-à-dire pas simplement survoler) une page de texte dans la vie réelle.) Ainsi, je ne vois aucune raison pour laquelle vous ne pourriez pas bénéficier d'un court repos tout en lisant avec comprendre les langues. Vous ne diriez probablement pas que le fait d'entendre et de comprendre le discours de quelqu'un avec le sort devrait interrompre votre repos. Alors pourquoi la lecture serait-elle différente de la compréhension du discours?

Il est tout à fait possible que certains types de lecture, tels qu'une étude approfondie impliquant un renvoi constant entre plusieurs livres et le suivi de nombreuses pensées à la fois, soient trop fatigants pour être inclus dans un court repos. Mais cela n'a rien à voir avec comprendre les langues.

Answer 2

Il n’est pas assez éprouvant pour arrêter un court repos

Pendant la durée, vous comprenez le sens littéral de n'importe quelle langue parlée que vous entendez. Vous comprenez également n'importe quelle langue écrite que vous voyez, mais vous devez toucher la surface sur laquelle les mots sont écrits. Il faut environ 1 minute pour lire une page de texte. Ce sort ne décode pas les messages secrets dans un texte ou un glyphe, comme un sigil arcanique, qui ne fait pas partie d'une langue écrite.

Et, comme vous l'avez dit, un court repos est :

Un court repos est une période de temps d'arrêt, d'au moins 1 heure, pendant laquelle un personnage ne fait rien de plus exténuant que manger, boire, lire et soigner des blessures.

Comprendre les langues n’est pas un sort de concentration, donc cela ne demande aucun effort pour maintenir le sort. Cela vous permet de conserver les avantages, sans aucun effort. Cela vous permet essentiellement de lire de manière totalement naturelle, comme votre propre langue, tant que vous touchez le texte. Par conséquent, ce n'est pas plus éprouvant que de lire un livre dans votre propre langue, ce qui est dans les paramètres du sort. Même s'il s'agissait de concentration, vous pourriez.

Donc, je dirais que vous pourriez facilement lancer le sort avant le court repos, et vous seriez capable de profiter de ce livre pendant votre court repos.

Answer 3

Je suis d'accord avec les autres réponses selon lesquelles le sort ne rend pas cette activité trop fatigante pour un court repos. Mais compte tenu de votre description, je pense qu'il est tout à fait raisonnable de décider que travailler pour comprendre ce que le texte signifie - et non pas seulement lire ce qu'il dit littéralement - est un exercice mental difficile, si le texte est complexe ou obscur. C'est quelque chose que vous pourriez facilement dire à propos du carnet d'un magicien, d'une histoire écrite il y a très longtemps avec de nombreuses lacunes, d'un texte créé par une culture très étrangère au lecteur, etc. - même s'il a été écrit dans une langue que le personnage connaît déjà.

Le moyen le plus simple de modéliser cela est de faire faire au personnage un jet d'Intelligence - peut-être en utilisant Arcana ou Histoire, si c'est approprié - pour représenter les recoupements et les prises de notes nécessaires pour le comprendre. Vous pourriez également décider que le magicien peut tout lire sans faire de jet, et lui donner un résumé de ce qu'il a appris qui soit subtil ou compliqué à comprendre ou à appliquer à sa situation.

Si c'était moi, je leur donnerais le choix - faire le jet signifie qu'ils comprennent tout à certains égards, en fonction du résultat (je n'aime pas les échecs purs aux jets pour obtenir des informations), mais ils n'obtiennent pas les avantages normaux d'un court repos; ou ils peuvent simplement le lire et essayer de comprendre ce que cela signifie ensuite, et ils bénéficient des avantages normaux d'un court repos.

Answer 4

Pas de décisions dans un sens ou dans l'autre, mais je dirais non.

Il n'y a rien dans les livres, dans SageAdvice ou dans les tweets semi-officiels de Jeremy Crawford. Personnellement, en tant que MJ, je dirais probablement non, le magicien est trop concentré sur ses livres pour prendre le temps de se reposer et bénéficier d'un court repos. Son esprit est actif et il est déjà concentré sur une activité, donc il ne méditerait pas sur son grimoire pour récupérer par exemple sa récupération arcanique.

Vous pourriez interpréter un jet de médecine de quelqu'un dans le groupe pour vous assurer que le magicien reçoive de la nourriture, de l'eau et des soins médicaux afin qu'il puisse regagner ses points de vie. Je ne considérerais pas prendre soin des besoins du magicien comme trop fatigant pour un court repos pour l'aide.