Il existe certaines règles concernant la reproduction dans D&D, mais pas dans la 3ème édition ; cependant, il existe de nombreux exemples officiels indirects dans la 3ème édition.
Mi-elfe, mi-orque, mi-dragon, mi-ogre, mi-minotaure, mi-nain (appelé "Mul"), la classe sorcier elle-même, les niveaux de lignée, le hibours, le rohch, et ainsi de suite ; il y a de nombreux exemples officiels de ce qui se passe lorsque l'on a des parents de différentes espèces, a un ancêtre différent accroché à l'arbre généalogique familial, ou se retrouve en difficulté avec les sorciers ou Dragons ou Pouvoirs.
Mais avez-vous entendu parler de l'orque-kobold ? Ou du lutin-géant des tempêtes ? (Ce dernier étant même une création de Gygax !) Probablement pas, à moins d'être un grognard de D&D, ou d'avoir un parent qui en est un.
Les pensées de nouveaux métissages de races étaient abondantes pendant les ères des 1ère et 2ème éditions, et il existe même des règles publiées à ce sujet, généralement dans le magazine Dragon.
Voici une liste restreinte de certaines sources:
"Bestiaire du Dragon: Métissages Magiques, Le" Jonathan M. Richards 243(75) D&D2
"Que se passe-t-il lorsque vous croisez..." John S. Olson 44(19) D&D1
"Croiser les Dragons Avec Tout" Gregory W. Detwiler 170(19) D&D2
Mi-driade "Sabots et Cheveux Verts" Bennet Marks 109(58) D&D1
Mi-nain "Côté Monstrueux du Monde Dark Sun, Le" Brown & Connors 173(16) D&D2
Mi-géant: DARK SUN "Côté Monstrueux du Monde Dark Sun, Le" Brown & Connors 173(13) D&D2
Mi-ogre "Mi-Ogre: Le Frapper Sur la Hanche et la Cuisse" Gary Gygax 29(12) D&D1
Demi-orcs: "La Somme n'est Pas Toujours Pleine" Paul M. Crabaugh 44(20) D&D1
Variants "Demi-orcs Dans une Variété de Styles" Roger Moore 44(17) D&D1
Mi-satyre "Sabots et Cheveux Verts" Bennet Marks 109(58) D&D1
Et ceci n'est qu'une liste partielle.
Un bon nombre de ces demi-races ont également été publiées en 3ème édition.
Les suggestions habituelles recommandent d'utiliser le carré de Punnett (de la génétique et des groupes sanguins) et recommandent également de donner aux enfants des versions affaiblies et diluées des pouvoirs de leurs parents, probablement seulement certains de leurs pouvoirs, sans oublier une durée de vie plus courte et une possible stérilité.
Pas de progéniture surpuissante à trouver dans ces anciennes suggestions.
Et bien que cela ne concerne pas le matériel 3.x, cela peut peut-être fournir un contexte et des conseils possibles, si l'on a les références à portée de main.
De plus, même si la polymorphie affecte le type, à moins que le changement soit permanent, les parties sectionnées redeviennent (si je me souviens bien) ce qu'elles étaient, y compris les parties microscopiques, je crois.
Ainsi, à moins que ce soit un changement permanent, cela ne devrait pas affecter le processus de reproduction.