NOTE : Cette réponse a été rendue au moins partiellement fausse par des mises à jour. Les chiffres exacts doivent probablement être corrigés, et certaines méthodes ont pu être ajoutées sans être prises en compte lors de la rédaction.
Amenez-les à échanger entre eux ! Cela peut ne pas être el de la meilleure façon, mais c'était le principal outil pour moi jusqu'à présent.
Pour qu'un échange puisse avoir lieu, les deux races doivent être des astronautes et produire plus de 1 000 unités d'une ressource donnée - pas la même pour les deux races, bien sûr. Utilisez ensuite le menu de diplomatie de l'une ou l'autre des races pour la convaincre de négocier un accord commercial. Pour vous, c'est entièrement gratuit et ne nécessite aucune autre implication.
Pendant que les races échangent des flottes commerciales (ce qu'elles feront périodiquement jusqu'à ce que l'accord commercial soit rompu), elles échangeront 500 unités de ressources par mois et recevront un grand bonus dans leur attitude l'une envers l'autre.
Toutes les races ne semblent pas être capables de commercer. Je ne pense pas que les Thoraxiens et les Burlusts puissent initier un accord commercial (mais ils en accepteront un), tandis que les Boarines semblent être bien trop antisociaux pour commercer.
Une méthode plus coûteuse, mais rapide, consiste à demander aux sangliers d'encourager les relations entre les deux races. Cela nécessite une influence assez élevée sur les Sangliers et coûte du crédit, mais l'amélioration de l'attitude est immédiate.