Je doute que vous trouviez quelque chose en RAW.
Étant donné que même la distribution des 1 000 roulements à billes est en question (voir la question liée), je n'ai rien trouvé non plus sur le ramassage.
Voyons donc si nous pouvons trouver une bonne réponse. Vous posez essentiellement un piège (qui, si vous regardez l'article "Piège de chasse", ne mentionne pas non plus la réutilisation). Le but du piège est de créer une attaque "action préparée". Il y a un déclencheur (quelqu'un marche sur les roulements à billes) et une attaque (sous la forme d'un jet de sauvegarde contre la mise à terre).
Puisqu'il s'agit d'une attaque, en tant que SM, je mets cela sous la rubrique "munitions".
Selon la description des roulements à billes :
Roulements à billes . En tant qu'action, vous pouvez déverser ces minuscules boules de métal de leur pochette pour couvrir une zone carrée de niveau et de 10 pieds de côté. Une créature se déplaçant dans la zone couverte doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DC 10 ou tomber à plat ventre. Une créature se déplaçant dans la zone à demi-vitesse n'a pas besoin de faire ce jet de sauvegarde.
Et munitions :
Munitions . Vous pouvez utiliser une arme qui a la propriété munitions pour effectuer une attaque à distance uniquement si vous avez des munitions à tirer avec l'arme. Chaque fois que vous attaquez avec l'arme, vous dépensez une munition. Tirer les munitions d'un carquois, d'un étui ou d'un autre récipient fait partie de l'attaque (vous avez besoin d'une main libre pour charger une arme à une main). À la fin de la bataille, vous pouvez récupérer la moitié de vos munitions dépensées en prenant une minute pour fouiller le champ de bataille.
Il s'agit donc d'un jeu à distance (il est peu probable que vous vous trouviez au milieu des roulements à billes), chaque fois que vous "dépensez une munition" (dans ce cas, 1 000 billes équivalent à une munition), et vous tirez la munition d'un récipient (vous videz le sac).
Donc, si votre DM est d'accord pour dire qu'il s'agit de munitions, vous pouvez, à une date ultérieure, récupérer la moitié (500) des munitions. À ce moment-là, vous pourriez les utiliser pour couvrir une zone de 10' x 5'.
Divulgation : Je n'ai pas utilisé cette règle pour les roulements à billes mais je l'ai utilisée pour les caltrops dans Sunless Citadel.