Malheureusement, je ne peux pas vous aider à résoudre le problème, mais...
( Q4 ) Oui, le vôtre semble être cassé. La page des téléchargements devrait afficher les éléments qui
- sont en cours de téléchargement,
- seraient en cours de téléchargement, mais sont interrompus (soit par votre action, soit parce que vous jouez à un jeu), ou
- ont terminé leur téléchargement (un bouton permet de les supprimer et ils disparaissent également lorsque vous redémarrez Steam).
( Q1 ) Dans tous les cas, l'affichage d'état en bas de l'écran devrait afficher le nombre de ces trois types d'éléments, ainsi qu'une barre de progression pour les téléchargements en cours. Si vous avez un jeu qui a besoin d'une mise à jour, alors lorsque vous lancez Steam il devrait commencer à actualiser y apparaissent dans la liste et le résumé des téléchargements.
( Q3 ) Vous ne pouvez pas annuler les mises à jour des jeux installés. Si tout fonctionne correctement, vous avez le choix entre laisser le téléchargement/la mise à jour se terminer ou effectuer une "suppression du contenu local" (c'est-à-dire une désinstallation), qui devrait annuler le téléchargement et supprimer les fichiers. Le fait que cela n'ait pas fonctionné pour vous est un autre symptôme du problème.
( Q2 ) Ce n'est pas un comportement normal. Aucun jeu ne devrait se comporter de la sorte. Il est fort probable que votre configuration Steam soit altérée, ce qui est spécifique à ces jeux. Pour ce que ça vaut, le conseil de dépannage général que j'ai entendu est "supprimer ClientRegistry.blob ". J'ai l'impression que cela ne supprimera aucun de vos paramètres, mais je n'en sais rien et je ne l'ai jamais fait moi-même.
