Lancer Flame Strike ou Ice Storm dans une grotte ou un donjon.

Question

Donc, un de mes joueurs qui joue un druide voulait lancer "Flame Strike" et "Ice Storm" dans un donjon. Dans la version allemande des livres de règles, ces sorts précisent tous deux que la glace/le feu vient du ciel . Nous avons supposé que cela rendait les sorts impossibles à lancer à l'intérieur, mais maintenant, en lisant sur le sujet, les sorts ne disent rien de tel dans les versions anglaises.

Est-ce simplement dû à un mauvais choix de traduction, et les sorts peuvent réellement être lancés à l'intérieur ? Je voulais juste en être sûr, car je suis toujours un peu irrité par les descriptions en allemand.

Pour ceux d'entre vous qui comprennent l'allemand :

Frappe de la flamme (Flammenschlag)

Ce sort crée une saule de feu divin qui descend du ciel.

Tempête de glace (Eissturm)

De grands et magiques Hagelkorner règnent sur l'Himmel.

Answer 1

Un sort dit si des limites à son lancement existent

Une créature peut lancer coup de feu y tempête de glace à l'intérieur aussi facilement qu'il peut lancer boule de feu y cône de froid .

Vous pouvez comparer cela à éclairage d'appel qui dit expressément

Ce sort fonctionne à l'intérieur ou sous terre, mais pas sous l'eau.

Les zones rendent les sorts différents

La différence entre le tempête de glace y coup de feu et un simple boule de feu o cône de froid est leur domaine. Le site grève y tempête sont des cylindres, ce qui est un autre type de zone que les cônes et les éclats plus courants. Si vous lancez un sort avec une aire d'un cylindre

vous choisissez le point d'origine du sort. Ce point est le centre d'un cercle horizontal, et le sort part du cercle pour remplir un cylindre. Un sort en forme de cylindre ignore toute obstruction dans sa zone.

Vous pouvez donc tout à fait choisir le toit au-dessus de votre tête ou un point dans l'espace situé à 1,5 m au-dessus de la zone cible.