C'est exact.
A moins qu'une exception ne s'applique, vous avez raison. Même entouré d'un milliard de dragons et de Tiamat elle-même, un pas de 1,5 m ne provoque pas d'attaque d'opportunité. C'est écrit juste là aquí :
Vous pouvez vous déplacer de 5 pieds à n'importe quel round lorsque vous n'effectuez aucun autre type de mouvement. Faire ce pas de 1,5 m ne provoque jamais d'attaque d'opportunité.
...Et il y a une exception
L'exploit Pin Down requiert un niveau de combattant minimum de 11 et la prouesse Réflexes de combat, mais son avantage est le suivant
Chaque fois qu'un adversaire que vous menacez fait un pas de 5 pieds ou utilise l'action de retrait, cet adversaire provoque une attaque d'opportunité de votre part. Si l'attaque touche, vous n'infligez aucun dégât, mais la créature ciblée est empêchée de faire l'action de mouvement qui a accordé un pas de 5 pieds ou l'action de retrait et ne se déplace pas.
Je donnerais volontiers au moins un dragon 11 niveaux de combattant et l'exploit Pin Down.