La vitesse à laquelle vous les battez ne semble pas avoir d'importance pour déterminer la qualité de l'ensemble des gouttes. Le plus important est de les tuer avant qu'ils n'ouvrent un portail et ne s'échappent. Les dernières gouttes après la mort (et peut-être juste avant la mort) sont des objets magiques, et non de l'or, donc cela vaut la peine de s'assurer que vous les tuez.
Il existe différents types de gobelins au trésor, et ils semblent avoir des qualités de butin différentes.
J'ai rencontré un Pygmée au trésor au cours de l'acte 3 de normal, et, bien que je ne l'aie pas tué particulièrement vite (certainement pas aussi vite que j'avais tué certains gobelins au trésor du début), j'ai eu l'extrême chance de recevoir 3 objets rares de sa part. Je ne sais pas s'il s'agit simplement d'une coïncidence extrêmement chanceuse, ou si la qualité des objets a été influencée par le titre particulier du monstre.
Editar : Je viens de rencontrer un Gobelin au trésor beaucoup plus tard dans l'acte 3, et il a laissé tomber 4 objets magiques ordinaires (pas de rares), même si je l'ai battu beaucoup plus rapidement que le Pygmée au trésor. Cela semble corroborer l'idée que le Pygmée au trésor pourrait simplement être une version plus rare et meilleure du Gobelin au trésor.
Edit : Après quelques tests supplémentaires, allant de la poursuite des Gobelins du Trésor (de plusieurs variétés), à leur défaite avant qu'ils ne puissent se déplacer de plus de quelques mètres, en passant par leur mort juste avant qu'ils ne franchissent un portail, il n'y a absolument aucune différence perceptible dans la quantité ou la qualité des objets qu'ils laissent tomber. Ils laissent toujours tomber de 1 à 4 objets magiques, plus de l'or, des gemmes et des pages/tomes d'artisanat (si votre niveau est suffisamment élevé pour que les gemmes et/ou les pages/tomes d'artisanat tombent).