21 votes

L'ami ordinateur ou l'ordinateur ?

J'ai écouté un enregistrement d'une session de Paranoïa qui n'arrête pas de parler de "Friend Computer". Et Recherche sur Google confirme que cela semble être une façon courante de désigner l'ordinateur.

Mais la page Wikipedia sur la paranoïa ne fait jamais référence à "l'ordinateur". Une discussion sur sa page de discussion dit que "Friend Computer" est "l'un des noms sous lesquels l'IA dominante est connue".

Ma question est donc la suivante : y a-t-il une différence entre "l'ami ordinateur" et "l'ordinateur" ? Ou bien ces deux expressions désignent-elles exactement la même chose, et peuvent-elles être utilisées de manière totalement interchangeable ?

36voto

Rufo Sanchez Points 390

Ils sont interchangeables, sauf en termes de nuance. C'est comme demander : "Mao (Tse-tung) s'appelle-t-il vraiment Mao ou Camarade Mao ?" Eh bien, les deux sont des appellations fréquentes, mais on utilise généralement Camarade Mao lorsqu'on adhère à l'ensemble du programme communiste. De même, l'ordinateur est l'ordinateur. La propagande du Complexe Alpha insiste sur "L'ordinateur est votre ami". Ainsi, lorsque vous parlez à l'ordinateur, ou lorsque l'ordinateur peut entendre, il est approprié de dire "Friend Computer". Si vous êtes dans votre cellule de trahison de société secrète anti-ordinateur, vous diriez probablement simplement "L'ordinateur" ou une autre appellation plus négative.

22voto

Brian Kim Points 8951

Le complexe Alpha est gouverné par une entité que vous pouvez appeler "Ordinateur", "L'Ordinateur", "Ordinateur ami", "L'Ordinateur ami" ou [expurgé pour des raisons de sécurité] .

Les différents PNJ et organisations auront des préférences différentes quant au terme à utiliser. Dans l'esprit de la paranoïa, certains pourraient avoir des préférences très fortes (mais qui changent fréquemment) et n'hésiteront pas à déclarer traître quiconque utilise le "mauvais" terme.

6voto

Daniel R. Collins Points 4133

"L'ordinateur" est ce que vous diriez probablement en tant que narrateur tiers hors du décor. "L'ami ordinateur" est plus probablement l'adresse d'un personnage du décor.

En comparaison, l'article de Wikipedia sur l'actuel Reine Elizabeth l'appelle généralement "Elizabeth", mais si vous la rencontrez en personne, vous êtes censé l'appeler "Votre Majesté".

5voto

Martin OConnor Points 1877

Si vous ne considérez pas l'ordinateur comme votre ami, et que vous encouragez visiblement/audiblement les autres à le faire, vous êtes manifestement un traître. J'ai besoin de votre code d'identification, afin de pouvoir rapporter vos pensées traîtresses à l'ordinateur ami. Si vous coopérez et que vous fournissez également une liste des codes d'identification de tous vos amis, il est possible que l'ordinateur ami soit indulgent...

AlleGamers.com

AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X