Au niveau 1, peut-on vraiment ne jamais récupérer de dés de réussite ?

Question

Je lisais une critique sur le jeu de 5e aquí de notre flux RSS. Il y fait une observation sur une règle étrange :

Une règle bizarre. Vous récupérez la moitié de votre niveau en dés de réussite pendant un long repos, ce qui signifie que les personnages de niveau 1 ne récupèrent jamais de dé de coups.

Cela n'avait pas de sens pour moi, et j'ai donc vérifié la règle du repos prolongé, qui est la suivante :

A la fin d'un long repos, un personnage regagne tous les points de vie perdus. Le personnage regagne également les dés de points de vie dépensés, jusqu'à un nombre de dés égal à la moitié du nombre total de dés du personnage. Par exemple, si par exemple, si un personnage a huit dés de points de vie, il peut regagner quatre dés de Dés de contact dépensés à la fin d'un long repos.

Et bien sûr, les règles stipulent qu'en général, il faut toujours arrondir à l'inférieur.

Est-ce que je rate quelque chose ? Y a-t-il une bonne explication au fait qu'au premier niveau, on ne peut pas récupérer de points de vie ?

Answer 1

Quelques personnes m'ont mentionné que Mike Mearls a déclaré ailleurs qu'il s'agissait d'un oubli dans le texte, et que l'intention était qu'un personnage de niveau 1 récupère 1 dé de dommage. Cela semble être une source d'errata.

@MrMattFree : Question sur les dés à frapper ! Les règles de base disent que vous récupérez la moitié de votre HD lors d'un long repos, mais ne disent pas qu'il faut arrondir. Que fait un 1er niveau ?

@mikemearls : doit être au minimum de 1.

Les règles pour les longs repos étaient les suivantes mis à jour plus tard pour dire que le minimum est de 1 dé de réussite.

Le personnage regagne également les dés de coups dépensés, jusqu'à un nombre de dés égal à la moitié du nombre total de dés du personnage (minimum d'un dé). (PBRv0.2 p.67, PHB5e p.186)