Quelles sont les paroles de l'opéra Turret à la fin de Portal 2 ?

Question

Ainsi, une fois le jeu principal terminé et le film final lancé, l'ascension de Chell est brusquement interrompue par un quatuor de tourelles. Au lieu de vous tirer dessus, elles se mettent à... chanter ?

Qu'est-ce que les tourelles chantent ? C'est du latin ? (Et même si ça ne l'est pas, quelles sont les paroles traduites ?)

Answer 1

Ma chère belle fille

Celui qui est estimé parmi ceux qui sont estimés

Oh, ma bien-aimée, au revoir

Ma chère fille

Pourquoi ne pas s'en aller ?

Oui... loin de la science

Ma chère fille adorée

Amen à cela

Pour vous appeler cher

Pour vous appeler bien-aimé

Ma fille

Un être cher

Chère à moi

Answer 2

Paroles de l'opéra de la tourelle de Portal 2, par un traducteur professionnel de langue maternelle italienne : http://www.indies4indies.com/?page_id=773

Voici les lignes sur lesquelles tout le monde est en désaccord selon cette transcription :

Mia bambina, o ciel !
Ché la stimo !
Ché la stimo !