Quelle est l'étymologie de l'expression "dead rubber". Une recherche sur Google l'attribue à une obscure référence de pont, mais je n'ai pas l'impression de la comprendre.
A caoutchouc est une série qui consiste en un nombre impair de matchs où une majorité de victoires remporte la série. Par exemple, au baseball, la série mondiale est un exemple de caoutchouc ; l'équipe qui gagne 4 matchs sur 7 remporte la série. Le bridge en caoutchouc est une forme de bridge contractuel où les équipes jouent au meilleur des trois parties. (Wiktionary indique que l'étymologie de cette définition du caoutchouc est "inconnue". Si vous voulez plus d'informations, Langue et usage de l'anglais serait un bon endroit pour demander).
El allumette en caoutchouc est un match qui décide d'une série après une égalité. Par exemple, dans la série mondiale de cette année, après 6 matchs, les Giants de San Francisco et les Royals de Kansas City étaient à égalité 3-3. Le dernier match, le 29 octobre, était le match décisif, et le vainqueur, San Francisco, a remporté la série. Dans un pont en caoutchouc, le match en caoutchouc est le troisième match.
A caoutchouc mort est un match dans une série qui a déjà été décidé, mais le match est encore joué. Dans les World Series, cela ne se produit pas ; une fois qu'une équipe a remporté quatre victoires, aucun autre match n'est joué. Toutefois, ce terme est utilisé dans d'autres sports, comme certains tournois de tennis, le cricket ou la Coupe du monde de la FIFA. Par exemple, lors de la phase de groupe de la Coupe du monde de la FIFA, il peut y avoir un match à la fin de la phase de groupe où l'on sait déjà avant le début du match quelles équipes passeront en phase éliminatoire. Il s'agit d'un match sans enjeu, et quelle que soit l'équipe qui gagne, le résultat du tournoi ne change pas.
Dans le bridge, la partie est terminée lorsqu'une équipe a gagné deux parties, donc je ne pense pas que l'expression "partie morte" soit un terme de bridge.
À noter : le terme n'apparaît pas du tout dans L'encyclopédie complète du bridge, 6e édition (2001) soit sous Caoutchouc, mort o Caoutchouc mort .
Je sais que le caoutchouc mort est un terme sportif générique utilisé dans plusieurs sports (football, cricket, etc.). Je voulais simplement savoir pourquoi la série est appelée "caoutchouc". Un "dead rubber" est bien sûr un "rubber" qui a perdu toute signification (sauf statistiquement).
Je viens de demander à Yaitzme une question sur English.SE sur l'étymologie du mot "caoutchouc" (et non "caoutchouc mort"). Nous verrons si cette question est bien accueillie.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
0 votes
Je suis d'accord avec la réponse actuelle. Si le terme "caoutchouc" est utilisé dans le domaine du bridge, je ne pense pas que le terme "caoutchouc mort" ait un quelconque rapport avec le bridge.