Non, il n'y a pas de fonctionnalité officielle.
Je ne peux pas offrir beaucoup de preuves. J'ai lu tous les livres supplémentaires plusieurs fois et j'ai une expérience approfondie en tant que joueur et maître du jeu de la 5e édition, et je n'ai jamais rencontré une telle fonctionnalité. Malheureusement, le mieux que vous puissiez faire est de "demander à votre MJ".
Il convient de mentionner qu'un sort de vœu pourrait éventuellement le faire, mais c'est simplement de l’"demandez à votre MJ" avec des étapes supplémentaires. “ask your DM” with extra steps.
Le Guide du Maître du Donjon le mentionne comme une option pour les MJ de modifier les objets magiques.
Nous voyons dans le Guide du Maître du Donjon, dans la section "Modifier un objet":
La façon la plus simple d'inventer un nouvel objet est de modifier un existant. Si une paladin utilise un fléau comme arme principale, vous pourriez changer un avenger sacré pour qu'il soit un fléau au lieu d'une épée. Vous pouvez transformer un anneau du bélier en baguette, ou une cape de protection en diadème de protection, tout cela sans modifier les propriétés de l'objet.
C'est la fonctionnalité que vous voulez, mais elle est strictement destinée au MJ, donc la règle officielle est, ironiquement, de demander à votre MJ.