Oui, il y a des fichiers bloat/trash.
Blizzard a recommandé de désinstaller et de réinstaller depuis leur site web si vous avez des restrictions de taille. L'installation originale et les correctifs prennent beaucoup plus de place que l'installation la plus récente depuis le site Web.
La taille du fichier original était de 8,3 Go pour le jeu installé. Voir ici
EDIT : Je sais que ce n'est pas exactement ce que vous recherchez, mais j'ai fait une nouvelle réinstallation avec l'extension Reaper of Souls. La taille finale du fichier pour l'ensemble du dossier Diablo III est (actuellement) de 14,7 Go. Le lanceur Battle.Net prend 219 Mo supplémentaires. Pendant la réinstallation, j'ai téléchargé un nouveau fichier exe d'installation de 5,7 Mo. Les instructions recommandaient que je dispose de 200 Mo pour Battle.Net et de 25 Go pour l'installation de Diablo III.