Désolé de ressusciter cette question, mais je pense que la réponse existante est peut-être fausse, selon les sources que vous utilisez. Je n'ai pas Cadre de campagne d'Eberron mais le Fiendish Codex I : Hordes des Abysses est assez clair à ce sujet. Avant de posséder une créature, le démon doit "se défaire de sa forme physique et prendre une forme incorporelle qui lui permet de posséder d'autres créatures". Ainsi, un démon possesseur est physiquement présent ailleurs lorsqu'il possède une créature via sa forme incorporelle.
Un démon sous cette forme incorporelle n'a pas accès à ses capacités normales capacités normales. Il n'a pas ses capacités extraordinaires, surnaturelles, et ses capacités de sorts.
Fiendish Codex I : Hordes des Abysses, Page 22.
Donc, pas de capacité à lancer des sorts, que ce soit par soi-même ou autrement.