Le cri des hiboux
En 5e :
Le cri d'un ours-hibou résonne dans les vallées sombres et et les forêts oubliées, perçant la nuit tranquille pour annoncer la mort de sa proie.
4e :
Le hibou du 4e siècle a un pouvoir de rencontre appelé " Stunning Screech ", et sa variante améliorée sur le thème du froid a un " Frost Wail ".
3e :
Il semble qu'il n'y ait aucune information concernant les sons émis par les hiboux dans les versions 3.0 et 3.5.
2e :
L'article " Ecologie de l'ours-hibou " paru dans le numéro 214 de Dragon donne de nombreux détails sur ces bêtes, y compris une courte histoire avec une série de cris d'ours-hibou différents dans un combat, ainsi qu'une explication du fait que les ours-hiboux peuvent communiquer via un langage entier de cris, et des statistiques pour les ours-hiboux ailés grégaires, mais non moins meurtriers. Un exemple :
Le hurlement était incroyable. Colin se couvrit les oreilles des deux mains, stupéfait par l'intensité de l'agonie de la créature. Après ce qui lui a semblé être une éternité, mais qui était probablement plus proche de quelques rares minutes, l'ourson s'est laissé tomber sur le côté, mort.
Aucune des versions antérieures du hibou ne semble mentionner un son précis, et la plupart ne comportent aucune description détaillée. La cyclopédie des règles développe un peu l'étreinte de l'ours, mais le reste des sources semble simplement mettre à jour les statistiques pour la nouvelle édition et s'en tenir à la description originale de Gygax dans le supplément I : Greyhawk, moins la prose gygaxienne (par exemple, l'utilisation de " tête " au lieu de " région crânienne ").
OURS CHOUETTE : Créatures au visage et au tempérament horribles. Les ours hiboux attaquent tout ce qu'ils voient et se battent jusqu'à la mort. Ils offrent un "câlin" tout comme l'ours-garou, par exemple, et infligent d'importants dégâts par le bec, les dents et les griffes. Un grand mâle mesure 2,5 mètres, pèse 1,5 tonne et a des griffes de plus de 2 pouces de long. Le corps est couvert de fourrure, avec une tendance à la plume sur la région crânienne, et la peau est très épaisse.
Cela dit, parmi les joueurs de D&D, il existe une tradition persistante consistant à combiner le hululement ou le cri d'un hibou avec le rugissement d'un ours pour obtenir le bruit d'un hibou-ours, comme le montre l'illustration suivante ce jeu de D&D de Penny Arcade ou cet effet sonore homebrew pour Lost Mine of Phandelever entre autres.
Pour le matériel de la troisième édition, il convient de noter que Éclaireur hace ont quelques descriptions de hiboux et de leurs bruits et/ou de leur absence, mais je ne suis pas sûr que ce système entre dans le cadre de votre question, puisqu'il ne fait pas partie du travail de Paizo en tant qu'ancien éditeur tiers sous licence de Donjon y Dragón mais plutôt une partie de leur système autonome dans lequel ils sont les auteurs principaux. Au cas où cela vous intéresserait, dans Pathfinder, le Premier Ourson est " sinistrement silencieux ".
