Expulsion Card ruling en Mésopotamie

Question

Je n'ai pas le texte de la carte en anglais, mais le texte allemand se traduit à peu près comme suit :

Déplacez une personne ou une hutte adverse (avec ou sans jeton de sacrifice) jusqu'à 3 hexagones de son emplacement actuel.

Puis-je déplacer une personne de l'adversaire qui porte un jeton de sacrifice avec cette carte ou puis-je seulement déplacer la personne nue ?

Compte tenu des parenthèses, je dirais que la partie concernant les jetons de sacrifice déplacés ne s'applique qu'aux huttes...

Answer 1

Compte tenu de ce texte, je dirais que vous pouvez déplacer soit une personne ou une hutte, et la décision concernant les jetons de sacrifice s'applique à ambos .

S'ils avaient seulement voulu que la cabane ait la clause du jeton de sacrifice, ils auraient dû l'écrire comme suit :

Déplacez la hutte d'un adversaire (avec ou sans jeton de sacrifice), ou déplacez une personne, jusqu'à 3 hexagones de son emplacement actuel.