D'abord la règle officielle en 3.5.
Sauter pendant une charge
Vous pouvez effectuer un saut en longueur pour éviter un obstacle dans le cadre d'une charge, tant que vous continuez à remplir tous les autres critères pour effectuer une charge avant, pendant et après le saut.
(Compendium des règles p.27)
Bien qu'il y ait débat sur la question de savoir si le recueil de règles a la priorité sur un livre de base. L'intention de WotC était claire quand ils ont écrit :
Le livre que vous tenez entre vos mains est le guide définitif pour jouer à la révision 3.5 du jeu de rôle DUNGEONS & DRAGONS. Après des années d'élaboration, il rassemble des ressources provenant d'une grande variété de suppléments, d'errata et de clarifications de règles afin de fournir un guide faisant autorité pour jouer au jeu D&D. Il met à jour et clarifie les règles, tout en les développant de manière à les rendre plus amusantes et plus faciles à jouer. Lorsqu'un livre de base ou un supplément préexistant diffère des règles qu'il contient, le Compendium de règles est censé avoir la priorité. Si vous avez une question sur la façon de jouer à D&D à la table, ce livre est destiné à y répondre. (Compendium de règles p.5)
Cela ne signifie pas que le Compendium des règles (comme la plupart des livres de règles de WotC) formule toujours les règles de la meilleure façon possible. Remarquez comment seul un obstacle est mentionné dans la première citation ci-dessus. Il n'est pas question de sauter par-dessus un terrain difficile. Mais dans le initier une charge Les obstacles de la section ne sont même pas mentionnés.
Si une ligne entre votre espace de départ et votre espace d'arrivée passe par une case qui bloque le mouvement, qui est un terrain difficile ou qui contient une créature (pas une créature sans défense), vous ne pouvez pas charger. (Compendium des règles p.27)
C'est là que la FAQ 3.5 est utile pour clarifier cette règle particulière. Cependant, il faut faire attention en utilisant la FAQ. (voir ici) :
Mon personnage peut-il faire une attaque de charge sautante, soit avec un saut en longueur, soit avec un saut en hauteur ?
Vous pouvez effectuer un saut en longueur dans le cadre d'une charge. Vous devez néanmoins suivre toutes les règles normales pour effectuer une charge, comme vous déplacer en ligne droite sur la grille de combat. Cette tactique peut vous permettre d'éviter certaines des restrictions normales concernant la charge. Si un carré de terrain difficile se trouve entre vous et votre cible de charge, vous pouvez éventuellement le franchir par un saut en longueur. (Le fait que votre saut signifie que votre mouvement n'est pas une ligne parfaitement ligne droite ne rend pas la charge illégale - vous vous déplacez toujours en ligne droite en ce qui concerne la grille de combat, et le saut ne change pas vraiment votre direction). (FAQ D&D v.3.5 Mise à jour : 30/06/08 p.72)
Maintenant pour Pathfinder.
Je ne l'ai pas vu mentionné explicitement dans aucun des livres. Voici donc les meilleures informations sur le sujet que je connaisse.
Sur les forums de Paizo cette question a été posée (l'original inclut la citation de la FAQ 3.5 ci-dessus)
Pouvez-vous sauter par-dessus un terrain difficile avec votre monture, tout en chargeant ?
La FAQ 3.5 dit que vous pouvez le faire, mais une déclaration officielle serait la bienvenue !
En accord avec la FAQ de la version 3.5, James Jacobs (directeur créatif de Paizo) affirme que
Rien n'a changé ici, vraiment. Sauter fait partie du mouvement. Si vous chargez et qu'une partie de cette charge doit être un saut, c'est très bien. Vous devrez juste faire le DC d'Acrobatie approprié pour faire le saut ; si vous échouez le saut, évidemment votre charge est perdue.
Sur son post, il est indiqué
10 personnes ont marqué ce point comme candidat à la FAQ. Réponse du personnel : aucune réponse n'est requise.
Apparemment, Paizo ne s'est pas opposé à la déclaration de James.