Non. Les cartes sont résolues lorsqu'elles sont tirées (sauf pour Get Out Of Jail, par le texte explicite de la carte).
CHANCE ET COFFRE COMMUNAUTAIRE
Lorsque vous tombez sur l'un de ces espaces, prenez la carte supérieure du jeu indiqué, suivez les instructions et remettez la carte face cachée au fond du jeu. La carte "Get Out of Jail Free" est conservée jusqu'à ce qu'elle soit utilisée, puis remise au fond de la pioche.
Source : Hasbro - Les règles du Monopoly
Le choix de la formulation "avancer le jeton vers" par rapport à "avancer vers" est une distinction sans différence : le jeton en question est la pièce de jeu du joueur, c'est-à-dire le pion : chapeau haut de forme, chaussure, voiture de course, peu importe.
Dans le cas des cartes qui disent d'avancer votre jeton, vous devez avancer votre jeton sur la case désignée lorsque la carte est tirée.