En bref, cette fonctionnalité fonctionnera sur les météos créées par magie.
Les fonctionnalités dans 5e font ce qu'elles disent qu'elles font. Si la caractéristique était destinée à exclure une catégorie particulière de temps (comme le temps créé par une source magique), alors le sort décrirait ces exceptions. Puisque la caractéristique ne fait aucune exception, si un effet magique crée du temps, alors cette capacité peut l'affecter.
Ceci étant dit, il y a une mise en garde...
Cela dépend de la définition de la "météo" par le SM.
Dans 5e, les termes qui n'ont pas de définition explicite pour le jeu sont censés être interprétés sur la base de leur définition en langage naturel.
Bien qu'une section sur la météo existe dans le DMG, elle ne définit pas la météo comme quelque chose d'explicite en termes de jeu. Nous utilisons donc la définition naturelle, qui merriam-webster définit comme :
l'état de l'atmosphère en ce qui concerne la chaleur ou le froid, l'humidité ou la sécheresse, le calme ou la tempête, la clarté ou la nébulosité.
À première vue, tout semble parfait. Mais dans le langage courant, tous les effets atmosphériques ne sont pas ce que j'appellerais du "temps". Et c'est là que se trouve votre point d'achoppement.
Ces sorts comptent-ils réellement comme du temps ?
Cela semble une question stupide, mais réfléchissez-y. Si vous utilisez un souffleur de feuilles pour nettoyer votre pelouse, est-ce que cela compte comme du temps ? Si je remue l'eau dans mon verre pour créer un tourbillon miniature, est-ce du temps ? Si ce n'est pas le cas, qu'est-ce qui les différencie de l'utilisation de la magie pour créer exactement les mêmes effets, mais à plus grande échelle ?
En fait, il existe même un précédent selon lequel tous les effets atmosphériques ne sont pas des phénomènes météorologiques. Interrogé sur l'utilisation de créer ou détruire de l'eau sur la forme de brume d'un vampire, Jeremy Crawford, concepteur principal des règles, a répondu :
Créer ou détruire de l'eau - le sort peut détruire un cube de brouillard de 10 mètres de côté. La forme de brume d'un vampire n'est pas du brouillard ou tout autre effet météorologique.
Un DM a tout à fait le droit de décider qu'un ou plusieurs sorts qui ont un effet sur les conditions atmosphériques autour d'un personnage ne constituent pas du temps. Si l'on reprend l'exemple précédent, cela reviendrait à dire " rafale de vent ne crée pas de temps, c'est juste un coup de ventilateur magique. Ce n'est pas de la météo." S'ils font une telle décision, vous n'avez pas de chance. La fonction ne fonctionne que sur la météo, et votre DM a dit que cet effet particulier n'est pas de la météo. Cependant, le DM est tout aussi justifié de dire "oh, oui. C'est tout à fait de la météo", et vous pouvez y aller.
TL;DR
Puisqu'il n'y a pas de réponse solide sur ce scénario spécifique dans une clarification officielle des règles (pour autant que j'aie pu en trouver), la réponse se résume alors à ceci : Vous puede Vous pouvez le faire tant que votre DM décide que l'effet magique constitue réellement une "météo" et non une manipulation magique de l'atmosphère (comme un ventilateur lors d'une journée chaude, mais magique et non mécanique).