Que signifie "jusqu'à 90 pieds" dans le sort de catapulte ?

Question

Cette question est basée sur les réponses divergentes sur Le sort de catapulte peut-il être utilisé pour déplacer un objet ?

Choisissez un objet pesant entre 1 et 2,5 kg à portée de main, qui n'est pas porté ou transporté. L'objet vole en ligne droite jusqu'à 90 pieds dans la direction de votre choix avant de tomber au sol, s'arrêter prématurément s'il heurte une surface solide . Si l'objet doit frapper une créature, cette dernière doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité. En cas d'échec, l'objet frappe la cible et cesse de se déplacer. Lorsque l'objet frappe quelque chose, l'objet et ce qu'il frappe subissent chacun 3d8 points de dégâts de matraquage.

Que signifie "jusqu'à 90 pieds" ? Cela signifie-t-il que vous pouvez choisir la distance ou qu'il va jusqu'à 90 pieds mais s'arrête plus tôt s'il touche quelque chose ? On dirait que c'est la dernière option.

Answer 1

C'est probablement votre choix, ou alors c'est juste une mauvaise formulation.

Si nous éliminons les mots "jusqu'à", le sort serait lire :

L'objet vole en ligne droite à 30 mètres dans la direction de votre choix avant de tomber au sol. Il s'arrête plus tôt s'il heurte une surface solide.

Cela laisserait sans ambiguïté la possibilité d'une distance de déplacement autre que 90 pieds sans heurter quelque chose. "Jusqu'à" ne fait rien d'autre que de créer une ambiguïté pour une telle lecture. L'autre possibilité la plus évidente pour ne pas se déplacer de 90 pieds est qu'il est prévu que le personnage ait le contrôle et choisisse. Cela peut très bien ne pas être l'intention ; si ce n'est pas le cas, le sort a simplement une formulation sous-optimale.

Peut-être pertinent pour intention Jeremy Crawford, concepteur principal tweets :

Le sort catapulte vous permet de choisir un objet dans le rayon d'action du sort et de le lancer. un certain nombre de pieds . La distance de projection n'est pas la même que la portée. (La portée du sort a été mise à jour dans le Guide du joueur de l'EE).

"Un certain nombre" serait une façon inutilement alambiquée de dire "90" dans un tweet.

Mais, évidemment, l'utilisation d'un langage inutilement vague est toujours une possibilité.

Answer 2

Ce n'est pas votre choix par rapport à d'autres descriptions comportant la mention "jusqu'à".

De nombreux sorts ou objets comportent une mention "jusqu'à" dans leur description et, pour certains d'entre eux, la plupart des gens (moi y compris) supposent que le lanceur de sorts peut choisir d'en réduire la portée. Voici deux exemples main de mage

Vous pouvez déplacer la main jusqu'à 30 pieds à chaque fois que vous l'utilisez.

et une fiole d'huile :

En tant qu'action, vous pouvez projeter l'huile contenue dans cette fiole sur une créature située à 1,5 mètre de vous ou la lancer jusqu'à 6 mètres, en la brisant à l'impact.

Je suppose que nous sommes d'accord sur le fait que vous pouvez choisir dans les deux cas la distance à laquelle vous déplacez la main du mage ou lancez la bouteille.

Notez toutefois que ces sorts ne précisent pas que vous pouvez choisir la direction. Cela signifie-t-il que nous ne pouvons pas choisir la direction ? Bien sûr que oui. Cela n'aurait pas vraiment de sens que la direction soit fixe. La flasque d'huile est ici une meilleure comparaison avec le catapulte parce qu'il volera aussi en ligne droite (à moins que vous ne puissiez faire des coups courbes). D'autre part, la main du mage peut se déplacer dans plusieurs directions en un seul mouvement.

Pourquoi ces deux instances (et d'autres) n'ont-elles pas besoin de préciser que l'on peut choisir la direction ?

La grande différence avec le sort de catapulte est que dans ces descriptions, "vous" est le sujet de la phrase. Cela implique que "vous" avez le contrôle sur le sort et que vous pouvez choisir la distance et la direction.

Cependant, dans le sort de catapulte, "l'objet" est le sujet de la phrase, ce qui implique que "vous" ne le contrôlez pas. C'est pourquoi il faut ajouter une clause supplémentaire indiquant que "vous" pouvez choisir la direction.

Ok, mais pourquoi la partie "vous choisissez" ne s'applique-t-elle pas aussi à la distance ?

Grammaticalement, vous pouvez faire en sorte qu'un verbe fasse référence à deux choses pour éviter de le répéter. Par exemple : "Vous choisissez votre couleur et votre groupe". Ici, "choisir" fait référence à la couleur et au groupe. Cependant, si vous supprimez l'un des éléments, la phrase doit toujours avoir un sens avec l'autre (vous devrez peut-être corriger le pluriel au singulier).

Si on laisse de côté la partie "dans une direction" de la description du sort, on obtient "jusqu'à 90 pieds que vous choisissez avant de tomber au sol". Cela n'a aucun sens. Si nous étions autorisés à choisir la distance, la description serait quelque chose comme "L'objet vole en ligne droite jusqu'à une distance (jusqu'à 90 pieds) et une direction que vous choisissez avant de tomber au sol".

Ma conclusion est qu'il n'y a aucune indication dans la description que "vous" pouvez choisir la distance à laquelle l'objet peut voler. Il volera toujours à 30 mètres, sauf s'il heurte quelque chose.