Qu'est-ce qu'une "détonation"?

Question

Dans le donjon Pharos Sirius, certaines explosions sont appelées "Détonation Éthérique". Qu'est-ce qu'une détonation ? Une faute de frappe/un bug ? Quelque chose de la lore de Final Fantasy ?

Answer 1

Il me semble que c'est un bug (une faute de localisation). Ce fil de discussion sur les forums officiels semble le confirmer :

L'auteur original demande :

La bombe éthérée dans Pharos Sirius, celles près des "Vannes éthérées" sur les escaliers provoquent une "Détonation éthérée". Je serais enclin à dire que cela aurait dû être "Détonation éthérale"

Un utilisateur identifié comme membre de l'équipe de développement répond :

Bon œil ! Ces problèmes seront résolus avec une mise à jour future. Merci !