Est-ce que "Flèche au genou" signifie vraiment le mariage ?

Question

L'utilisateur Stabslash du forum Skyrim Wiki dit, sous Ce que signifie réellement "Flèche dans le genou". :

Lorsque les gardes de Skyrim parlent, vous les entendrez souvent prononcer la célèbre phrase : "J'étais un aventurier comme vous, mais ensuite j'ai pris une flèche dans le genou". Ce que cela signifie vraiment, c'est que le garde s'est marié. Oui, marié. Laissez-moi vous expliquer.

Dans les pays nordiques/scandinaves, "prendre une flèche dans le genou" signifie que l'on va se marier/déjà se marier. Il fait référence au fait que lorsqu'on fait sa demande, on tombe à genoux, en le comparant au fait que lorsqu'un homme reçoit une balle dans la jambe, il tombe bien sûr à genoux.

Bien que cela semble plausible, est-ce que "Flèche à genoux" signifie vraiment "se marier" dans le contexte de l'histoire de l'humanité ? Nordic/Scandinavian des régions ?

Answer 1

Non, en fait, ça ne l'est pas. Apparemment, ça a été inventé par un employé de Bethesda. Emil Pagliarulo sans s'attendre à ce que cela devienne un énorme mème.

Voici un entretien avec Todd Howard, le développeur en chef des jeux de Bethesda.

"Cela s'est fait tard dans le projet. Nous voulions que les gardes aient plus de personnalité. D'habitude, ils ne font que grogner et vous disent quoi faire. Nous avons donc demandé à Emil d'écrire beaucoup plus de choses et de les faire réfléchir. Ainsi, les gardes en disent le plus sur vous et sur ce que vous avez fait : "Oh, j'aime cette armure. "J'ai entendu dire que tu faisais ça. Et puis, il y a une suite de "Pourquoi je ne suis plus un garde ?". Ces gars-là partent à l'aventure. Je suis coincé ici avec des dragons. C'était juste une des lignes."

De plus, cela n'aurait pas de sens que ce soit le cas, puisque ce poste réclamations :

J'ai beaucoup appris sur les femmes dans la société viking dans son ensemble, et si elles étaient généralement tenues en assez haute estime en tant que femmes au foyer, il était peu probable qu'elles soient tenues en si haute estime que les hommes considèrent le mariage comme quelque chose de "handicapant", comme le suggère la blague de la flèche au genou.

De plus, puisque la citation implique que le dicton est un dicton nordique/scandinave actuel, regardez à l'adresse suivante ce fil .

Non. Ce n'est pas le cas. Et ça n'a jamais été le cas. Salutations, passionné d'histoire norvégien.

Je n'en ai jamais entendu parler. Source : Je suis Norvégien.

Answer 2

Ce dicton ne pourrait-il pas simplement servir d'avertissement pour dire qu'être un aventurier peut être assez dangereux et qu'il vaut mieux faire quelque chose d'ennuyeux et de terne que d'excitant et de dangereux.

Answer 3

Flèche dans le genou est un idiome qui signifie mariage. Il trouve son origine dans l'arc et la flèche de Saint Valentin. Lorsque la flèche de Saint-Valentin transperce un cœur, elle suscite l'AMOUR. Lorsque sa flèche transperce le genou, cela signifie que l'homme est maintenant à genoux pour faire sa demande en mariage.