A niveau 6 La voie du Guerrier Totem barbare (PHB, p. 50) peut choisir le totem de l'aigle, qui déclare :
Vous gagnez la vue d'un aigle. Vous pouvez voir jusqu'à un kilomètre de distance sans difficulté, capable de discerner les détails les plus fins comme si vous regardiez quelque chose à moins de 30 mètres de vous. De plus, la faible luminosité n'impose pas de désavantage à vos tests de Sagesse (Perception).
Combinez cela avec le Observateur (PHB, p. 168) :
Si vous pouvez voir la bouche d'une créature pendant qu'elle parle une langue que vous comprenez, vous pouvez interpréter ce qu'elle dit en lisant sur ses lèvres.
En utilisant cette combinaison, puis-je lire sur les lèvres d'une créature, parlant une langue que je comprends, à un kilomètre de distance ?