Malheureusement, il semble y avoir un manque certain de pages décrivant les propriétés des cercles magiques. Il n'y a même pas d'entrée d'index pour eux. Donc, quelle que soit la contribution, la décision dépendra de la façon dont vous voulez gérer le jeu.
Ma réponse serait non, la prime de levage ne s'applique pas.
Cela dit, les cercles font clairement partie des blocages, bien qu'il s'agisse de blocages spécifiques à l'énergie et aux esprits (je présume, d'après votre question, que vous parlez d'une créature dotée d'une force surnaturelle qui vient de l'Éternel et qui est donc partiellement ou entièrement un esprit, sinon un cercle ne bloquerait pas Jack). Je ne sais pas si cela tombe sous le coup des règles relatives aux gardes, parce que les gardes ont des sorts et une structure définis qui leur sont associés. En fait, le seul commentaire que j'ai pu trouver est une note de Bob, qui dit que les cercles magiques devraient être considérés comme un seuil, mais que cela ne devrait pas être beaucoup évoqué (voir p.230). Quoi qu'il en soit, les seuils fonctionnent à de nombreux niveaux, mais dans le cas d'un méchant qui tente de passer au travers, il s'agit clairement d'un bloc.
Maintenant, la question est de savoir si nous considérons un bloc comme un objet inanimé, aux fins de la prime de levage. D'une part, un cercle est assez stationnaire, et donc assez facile à cibler et à prendre en chasse. D'un autre côté, il ne s'agit pas d'un objet physique même si, pour quelque chose d'assez grand et intéressant, il serait assez facile de mettre la main dessus. C'est une ligne que la magie et l'esprit ne peuvent pas traverser, une frontière plate. Cela ressemblerait à un mur, bien sûr, mais un mur physique est fait de choses comme des briques ou des cloisons sèches qui sont facilement poinçonnables/cassables. Un simple mur de volonté ne le serait pas. D'après la tradition, les cercles sont plus une fonction de la volonté, et les créatures spirituelles qui les ont franchis l'ont fait par un acte de volonté, pas de force.
Si vous voulez des exemples de lore :
Chauncy, qui frappe physiquement un cercle sans vraiment arriver à rien. Erlking, dont les dernières tentatives d'évasion prennent une forme physique (son épée), mais pas les deux premières, et toutes les tentatives sont ressenties comme une attaque contre la volonté du sorcier qui tient le cercle, Harry. Titania, qui se contente de frapper de sa volonté le maigre cercle qui protège Harry et le fait voler en éclats.