Le nouveau texte d'une carte Magic : The Gathering remplace-t-il l'ancien ?

Question

En parcourant la base de données Gatherer, j'ai remarqué que la version alpha de l'application Manipulateur de glace dit,

{1} : Vous pouvez toucher n'importe quel terrain, créature ou artefact en jeu de chaque côté.

considérant que la dixième édition de la Manipulateur de glace dit,

{1}, {T} : Ponctionnez l'artefact, la créature ou le terrain cible.

Je me demande donc si le nouveau texte de la dixième édition s'applique rétroactivement à la carte Alpha ou si le texte Alpha s'applique toujours lorsque cette carte est en jeu. En d'autres termes, si je devais jouer la version Alpha, est-ce que je jouerais selon ses règles ou selon les règles plus récentes de la carte de la dixième édition ?

Answer 1

Toutes les versions d'une carte sont considérées comme équivalentes et sont jouées avec le même texte : ce texte est connu comme le libellé de l'Oracle de la carte. Extrait des règles complètes :

108.1. Utilisez la référence de la carte Oracle(TM) pour déterminer le libellé d'une carte. Le texte Oracle d'une carte peut être trouvé en utilisant la base de données de cartes Gatherer à l'adresse http://gatherer.wizards.com .

Notez que le libellé d'une carte n'est pas toujours le texte le plus récent d'une carte ! Il y a une poignée de cartes qui ont des errata d'une forme ou d'une autre - par exemple, le texte de l'Oracle de Time Vault a été modifié de nombreuses fois, et il est toujours différent sur quelques petites choses de la carte telle qu'elle est imprimée.

En ce qui concerne spécifiquement le Manipulateur de Glace, notez que la formulation des versions Alpha (et Beta) n'est pas aussi différente de la version de la 10ème édition que vous pourriez le penser ; bien qu'aucune n'utilise le symbole de tap, elles ont toutes les deux le type 'Mono Artifact' qui, selon les règles de l'époque, signifiait qu'elles étaient tapées dans le cadre de leur utilisation (et ne pouvaient donc être utilisées qu'une fois par tour). Je cite à nouveau les règles complètes :

Mono Artifact (obsolète) Terme obsolète qui apparaissait sur le type d'artefacts avec des capacités activées qui faisaient que l'artefact devenait l'artefact comme un coût. Les cartes imprimées avec ce texte ont reçu errata dans la référence de la carte Oracle pour dire simplement "Artifact," et ces capacités incluent maintenant le symbole de prise dans leurs coûts.

Answer 2

Le site Oracle est la parole officielle sur le texte d'une carte, sauf si cette* est en jeu.

*Les jeux de cartes décollées/décollées ne sont pas des cartes légales pour les tournois.

Answer 3

Le texte de l'Oracle est toujours prioritaire sur toute carte. En fait, je n'ai pas remarqué la différence entre les deux cartes au début. Je pensais que vous faisiez référence à "en jeu d'un côté ou de l'autre", mais cela n'aurait aucun sens d'utiliser une carte qui n'est pas en jeu. Au lieu de cela, vous faites référence au coût de la prise.

A l'origine, vous deviez toucher des artefacts mono afin de les activer. Cela signifie que les cartes sont en fait jouées exactement de la même manière. Payez le coût de mana et le coût de prise (pour l'ancienne ou la nouvelle carte), et vous pouvez prendre une créature, un artefact ou un terrain. Le coût a simplement été mis à jour parce que les cartes à artefact unique sont devenues obsolètes. Quand ils l'ont changé pour qu'elle ne soit plus qu'un artefact, le coût de la prise a dû être ajouté pour qu'elle soit jouée de la même manière.

Fondamentalement, chaque fois que vous avez une telle question, il est préférable d'utiliser le texte mis à jour parce qu'il est souvent plus clair sur la base des règles actuelles ; cependant, si vous avez le temps d'accéder à la base de données Gatherer, vous devriez vérifier le texte Oracle parce qu'il prévaut sur tout.