La question est antérieure à la sortie de Dawnguard, je suppose donc qu'aucun module complémentaire n'est installé.
Les vampires sont faibles contre le feu. Les sorts de destruction basés sur le feu sont le moyen le plus direct d'exploiter cela, mais puisque votre personnage est conçu principalement pour la Conjuration, je recommanderais probablement Conjurer le Seigneur Dremora en supposant que votre personnage puisse le lancer. Si vous avez l'artefact Daedric Rose Sanguine vous pouvez aussi l'utiliser. Les deux conjureront une Dremora équipée d'une épée royale Daedrique enchantée par le feu. Vous pouvez également envisager de mettre un feu enchantement sur votre arme pour infliger des dégâts supplémentaires.
En parlant de Daedric des armes, il semble que votre personnage pourrait en utiliser une. Votre question indique que votre personnage a Dragonplate une armure et une épée orque, toutes deux de qualité légendaire. Si votre personnage est capable de fabriquer une armure en plaques de dragon (et je suppose que vous avez pris la branche droite de l'arbre de compétences de forgeron étant donné la trempe de votre épée orque), votre personnage devrait être capable de fabriquer des équipements d'orques. Si vous n'avez pas de cœurs Daedra, vous pouvez quand même fabriquer des armes en ébène qui sont nettement meilleures que les armes orques de bas niveau. (Dawnguard ajoute des armes en os de dragon qui peuvent être fabriquées de la même manière que les armures en écailles de dragon et en plaques de dragon et qui surpassent même les armes daedriques).