Une recherche sur cette expression ne donne que très peu de résultats, et en termes de preuves tangibles d'une "origine", elle est, pour autant que je sache, inexistante.
El Dictionnaire Pokemon est la première ressource qui apparaît lorsqu'on fait une recherche sur ce sujet précis :
OHKO
Abréviation de "One-Hit Knockout", ce terme peut également désigner des coups qui mettent l'adversaire KO en un seul coup, comme Sheer Cold et Horn Drill.
Magnezone peut OHKO Gyarados avec Thunderbolt.
La seule autre source que j'ai pu trouver qui utilise la phrase est Dark Souls 3 qui l'utilise de la même manière.
La seule autre source que j'ai pu trouver était le wiktionnaire qui n'a qu'une description, mais qui est le seul des trois à avoir une date :
Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 septembre 2019, à 10:46.
Puisque cela a été dérivé du concept de défaite "One Hit", il y a un collection de fandoms d'autres séries télévisées, bandes dessinées, animes, etc. qui utilisent des variations de l'expression, mais cela ne semble pas être une source officielle pour l'expression (c'est-à-dire que c'est un wiki de fandom), et l'anagramme "OHKO" est utilisé assez librement dans la page.
En ce qui concerne l'origine de l'expression "One-Hit Knock Out", elle provient de la boxe et des combats dans la vie réelle, et est dérivée de l'expression "One-Hit Knock Out". Sucker Punch "
Un sucker punch (anglais américain) (également connu sous le nom de dog shot, coward punch, king hit ou one-punch attack (anglais australien) ou cold-cock (anglais américain)) est un coup de poing donné sans avertissement ou alors que le destinataire est distrait, ne laissant aucun temps de préparation ou de défense au destinataire. Le terme est généralement utilisé dans des situations où la façon dont le coup de poing a été donné est considérée comme injuste ou contraire à l'éthique, et est effectué en utilisant la tromperie ou la distraction, d'où le terme "sucker" utilisé pour désigner la victime.
Dans le domaine de la boxe, un coup de poing suceur - comme c'est le cas lorsqu'on " frappe à la pause ", par exemple - est illégal. Par exemple, lorsque James Butler a assommé Richard Grant après avoir perdu un combat contre lui aux points, sa licence a été suspendue. Le coup de poing est souvent donné par derrière - comme dans le "knockout game" - bien que le fait de frapper par derrière ne soit pas une condition préalable au coup de poing.
